本文介绍了《世说新语》中关于管宁和华歆的两个故事，通过古文和翻译的方式呈现。这些故事反映了古代名士的风范和精神，给我们提供了很好的学习、借鉴和启示。
《世说新语》是一部中国古代文化名著，收录了许多历史人物的言谈和故事，成为了中国古代文化的重要组成部分。其中，管宁和华歆的故事被广泛传播，成为了人们传颂的佳话之一。
管宁谏太守
管宁，字景仁，东汉末年时期的名士。他曾经作为太学生，受到了著名学者郑玄的教导。后来，管宁以清廉正直著称，曾经多次上书谏言，为民请命，为官清廉，受人敬仰。
有一次，管宁担任太守时，发现太守府中的一座桥需要修缮，于是便向上级官员请示修桥的事宜。但是，上级官员没有批准，认为修桥需要耗费大量的财力和人力，不值得。管宁意识到上级官员的错误，于是便决定上书谏言。
经过多次上书，管宁最终得到了上级官员的批准，成功修缮了桥梁。这件事情也让人们更加了解了管宁的清廉正直和为民请命的精神。
原文：
管仲谏桓公
君欲修桥，群臣莫当，唯管仲曰：“臣童时，父母在穷困中，无以葬者，故臣知君之不惜民也。今日之事，乃民之大事也。桥虽小，而百姓之利甚大，宜疏公卿，以图长计。”
翻译：
管仲谏桓公
公元前685年，齐国桓公打算修建一座桥，但是群臣都不赞同，只有管仲说道：“我小时候，家里穷困，无法为父母送行，因此我知道君主的不惜民。今天的这件事情，关系到百姓的大事。虽然修建这座桥只是小事，但是对百姓而言利益重大。我建议您向公卿们请示，制定长远计划。”
华歆见诸葛亮
华歆，字季和，东汉末年时期的文学家和官员。他曾经担任过太尉、尚书等职务，是当时非常有名的文学家。他和诸葛亮结交很深，两人相见甚欢。
有一次，华歆拜访诸葛亮，为他唱了一首歌曲。诸葛亮听后感到非常欣慰，便请华歆再唱一首歌曲。华歆于是唱了一首《陌上桑》，诸葛亮听后感到非常感动，便请华歆再唱一首歌曲。华歆又唱了一首《燕歌行》，诸葛亮听后更是深感震撼，于是对华歆说：“华子敬，你的音律和声音非常好听，我已经想到了一些更高深的音乐理论，希望你能够帮我推广它们。”
这件事情也让人们更加了解了华歆的音乐才华和诸葛亮的博学多才。
原文：
华歆会诸葛亮
华歆见诸葛亮，为诸葛亮歌曰：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”诸葛亮喜甚，欲再使歌。华歆又歌曰：“陌上桑，其叶下，不值钱数，五六千。”诸葛亮曰：“再使歌。”华歆又歌曰：“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”诸葛亮甚感动，谓华歆曰：“华子敬声音和雅，我意已及于音律。今有更高之术，望以推之。”
翻译：
华歆会诸葛亮
华歆拜访诸葛亮，为他唱了一首歌曲：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”诸葛亮听后非常高兴，想再听一首歌曲。华歆于是唱了一首《陌上桑》：“陌上桑，其叶下，不值钱数，五六千。”诸葛亮又要求华歆再唱一首歌曲。华歆又唱了一首《燕歌行》：“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”诸葛亮深感震撼，对华歆说：“华子敬，你的音律和声音非常好听，我已经想到了一些更高深的音乐理论，希望你能够帮我推广它们。”
总结
以上就是《世说新语》中关于管宁和华歆的两个故事的古文和翻译。这些故事不仅反映了古代名士的风范和精神，也给我们提供了很好的学习、借鉴和启示。