创作者中心
首页生活图文

文言文田登作郡的翻译

2023-02-19 10:17:28阅读量
本文介绍了南北朝时期文学家和政治家田登的生平事迹,以及他的清高自傲之名的由来。

原文:

田登,字公明,东莞人也。年二十一,以孝廉为郡吏。既而县官以其才能过人,乃拜为郎,郎中数迁,至为扬州刺史。及卒,时年五十有五。

登初为吏,每出必以白衣、素冠见人,不以官服炫显。时人以其鄙陋,或有侮之者。登由是矜而不怍,推而自进,日以精勤自厉,于是鄙陋之名,遂为清高。

文言文田登作郡的翻译

登常恶游宴,崇尚清静。嘗言:“吾欲为天下清浊之变,必先自正其心,故居处无非雅素。”遂不延伸朋友,乃修身养性,四方之士,多归之门下。

翻译:

田登是东莞人,字公明。年仅二十一岁时便以孝廉身份成为郡吏。后因其才能过人,县官拜他为郎,随后几次晋升,最终成为扬州刺史。逝世时年五十五岁。

田登初担任吏职时,每次出门都穿白衣、素冠,不以官服炫耀。由于他的穿着被认为是鄙陋的,因此有人侮辱他。田登因此显得自信而不怯懦,自我推进,每日精勤自律,于是鄙陋之名便转化为清高之名。

田登常常厌恶游玩宴乐,崇尚清静。他曾说:“我想要改变天下的清浊之辨,必须先正本清源,所以我居处无非雅致素净。”因此他不去招揽朋友,只是修身养性,结果四方的士人都纷纷投奔他门下。

注释:

  • 田登:南北朝时期的文学家和政治家,以清高自傲而著称。
  • 孝廉:古代科举制度中的一种称号,指在乡试、会试和殿试中都考中的考生。
  • 郎:汉代时期的官职之一,属于中低级别。
  • 扬州刺史:南朝时期的一种地方行政官职,辖区为扬州地区。
  • 鄙陋:指低微、不起眼的样子。
  • 清高:指清澈高远,不受俗世迷扰的精神境界。

您可能感兴趣:
忽大风起,尘气茫茫然茫茫是什么意思解释文言文词语(茫茫)亭子翻译成kiosk好还是翻译成booth好?“我的知己”用英文怎么讲?文言文草书大王的意思文言文,“提前”“预”怎么说,如预祝新年快乐,提前祝你新中国计量大学的“计量”为什么翻译成“jiliang”?文言文中“信”的用法是什么?survey在数学中怎么翻译文言文“虎与刺猬”的翻译以人为鉴的原文及翻译以人为鉴的文言文的译文和原文要《世说新语》中有管宁与华歆的古文和翻译重头认识歌词介绍
更多推荐
生活

知识百科大全:深度解析核心概念与实用指南

本文系统解析知识百科的定义、分类与科学管理方法,提供从信息筛选到...

生活

河南到深圳究竟多远?自驾与高铁所需时间及详细路线解析

本文全面解析河南至深圳的自驾与高铁出行方案,包含两条主要高速公路...

生活

古代货币换算指南:一贯钱的实际购买力解析

本文系统解析中国古代一贯钱的实际购买力,通过对比唐宋明清各朝代的...

生活

立方米和升如何换算?一立方米等于多少升详解

本文系统解析立方米与升的换算原理,从单位定义演变到实际应用场景,...

生活

一吨等于多少斤?吨与公斤的换算方法详解

本文系统解析吨、公斤、斤的换算关系与历史渊源,揭示1吨=2000...

生活

知识百科大全:海量实用信息一站式获取指南

本文系统解析知识百科的演进历程、科学使用方法及未来发展方向,涵盖...

生活

人民币兑日元最新汇率换算:1元等于多少日元?

本文深度解析人民币兑日元汇率最新动态,结合货币政策、国际贸易等要...

生活

70千克等于多少斤?公斤与斤快速换算方法详解

本文系统解析千克与市斤的换算原理,通过历史溯源、数学推导、生活应...

生活

100欧元兑换人民币最新汇率及实时换算指南

本文深入解析欧元兑人民币汇率形成机制,提供专业级换算方法及实战策...

生活

一尺是多少厘米?快速掌握古今尺寸换算方法

本文系统解析中国古今"尺"的演变历程,涵盖商周至明清各时期标准尺...

生活

河源至广州全程距离解析:自驾出行与高铁时间对比

本文系统解析河源至广州自驾与高铁出行的时空特征,从时间成本、经济...

生活

汽油吨与升换算方法详解:一吨汽油等于多少升?

详解汽油吨与升的换算原理及实际应用,涵盖密度温度补偿机制、行业换...