本文以老马识途的故事为背景，探讨了翻译的道理。只有熟知两种语言的特点和差异，并将其融会贯通，方能够做到翻译得准确、通顺、精炼。
昔者，有一老者，姓马，名知途。年齐百岁，颇有仙风道骨，不似尘世凡人。一日，有一使节前来求见，欲以一部经书翻译为外文。老马微笑道：“此易如反掌，吾当为汝翻译。”
老马遂拿起经书，一字一句地阅读，似乎在默读一般。过了许久，老马将经书递给使节，使节惊讶地发现，那经书已经变成了外文，且译文通顺精炼，更胜原文。
使节大喜，连声称谢，却见老马面露微笑，缓缓道来：“此经乃我年轻时所译，今日重读，依然能够译出外文，原因在于我并未忘记中文与外文之间的奥秘。译文之妙，取决于对语言的理解与运用，犹如驾车行驶，只有熟知道路，才能够驾驭得宜。”
使节醍醐灌顶，深感老马之言深刻而至理名言。在翻译的道路上，我们需要不断学习并熟知两种语言的特点和差异，并将其融会贯通，方能够做到翻译得准确、通顺、精炼。
故曰：“老马识途，翻译有道。”