创作者中心
首页生活图文

翻译“仁义不施而攻守之势异也”

2023-06-03 11:56:10阅读量
介绍了“仁义不施而攻守之势异也”这句经典语句的含义和可能的翻译方式。

“仁义不施而攻守之势异也”是一句出自《孟子》的经典语句。这句话的意思是,如果在攻守战争中不遵守仁义道德,就会引起攻守双方的势力变化,导致攻击和防御的策略出现差异。

这句话的翻译可以有多种表达方式,以下是一些可能的翻译:

翻译“仁义不施而攻守之势异也”

翻译一:不守仁义会改变攻守的势力

这种翻译比较直接,将原文中的“施”翻译成“守”,表达了如果在攻守战争中没有遵守仁义道德,就会导致攻守双方的势力变化。

翻译二:不施仁义会改变攻守的策略

这种翻译将原文中的“施”翻译成“实施、实行”,表达了如果在攻守战争中没有实行仁义道德,就会导致攻击和防御的策略出现差异。

翻译三:不实行仁义会改变攻防的形势

这种翻译将原文中的“攻守”分别翻译成“攻防”,表达了如果在攻防战争中没有实行仁义道德,就会导致攻击和防御的形势出现变化。

总之,这句话的翻译需要根据具体的语境和表达方式来确定,但是它所表达的思想是非常重要的,即在战争中,遵守仁义道德是非常重要的,这样才能保持攻守双方的平衡,避免战争变得更加激烈和残酷。

您可能感兴趣:
亭子翻译成kiosk好还是翻译成booth好?“我的知己”用英文怎么讲?中国计量大学的“计量”为什么翻译成“jiliang”?孟子又嬉为贾人街卖之事的贾人是什么意思?survey在数学中怎么翻译文言文“虎与刺猬”的翻译要《世说新语》中有管宁与华歆的古文和翻译重头认识歌词介绍英语早上好,我要去上班了,怎么翻译英语早上好,我要去上班山居夏日高骈古诗翻译山居夏日高骈古诗翻译时机成熟的英文,时机成熟的翻译,怎么用英语翻译时机把“自由职业”翻译成英文
更多推荐
生活

知识百科大全:深度解析核心概念与实用指南

本文系统解析知识百科的定义、分类与科学管理方法,提供从信息筛选到...

生活

河南到深圳究竟多远?自驾与高铁所需时间及详细路线解析

本文全面解析河南至深圳的自驾与高铁出行方案,包含两条主要高速公路...

生活

古代货币换算指南:一贯钱的实际购买力解析

本文系统解析中国古代一贯钱的实际购买力,通过对比唐宋明清各朝代的...

生活

立方米和升如何换算?一立方米等于多少升详解

本文系统解析立方米与升的换算原理,从单位定义演变到实际应用场景,...

生活

一吨等于多少斤?吨与公斤的换算方法详解

本文系统解析吨、公斤、斤的换算关系与历史渊源,揭示1吨=2000...

生活

知识百科大全:海量实用信息一站式获取指南

本文系统解析知识百科的演进历程、科学使用方法及未来发展方向,涵盖...

生活

人民币兑日元最新汇率换算:1元等于多少日元?

本文深度解析人民币兑日元汇率最新动态,结合货币政策、国际贸易等要...

生活

70千克等于多少斤?公斤与斤快速换算方法详解

本文系统解析千克与市斤的换算原理,通过历史溯源、数学推导、生活应...

生活

100欧元兑换人民币最新汇率及实时换算指南

本文深入解析欧元兑人民币汇率形成机制,提供专业级换算方法及实战策...

生活

一尺是多少厘米?快速掌握古今尺寸换算方法

本文系统解析中国古今"尺"的演变历程,涵盖商周至明清各时期标准尺...

生活

河源至广州全程距离解析:自驾出行与高铁时间对比

本文系统解析河源至广州自驾与高铁出行的时空特征,从时间成本、经济...

生活

汽油吨与升换算方法详解:一吨汽油等于多少升?

详解汽油吨与升的换算原理及实际应用,涵盖密度温度补偿机制、行业换...