本文介绍了“水至清则无鱼，人至圣则无敌”这句经典的中文谚语，以及用英语表达相同意思的几种可能方式。虽然这些方式并非直译，但它们能够很好地表达相同的意思。
“水至清则无鱼，人至圣则无敌”是一句经典的中文谚语，意思是指水清了就没有鱼，人变得太过圣洁就没有对手。那么，用英语该如何表达呢？
以下是几种可能的表达方式：
- "No fish can survive in water that is too clear, and no one can defeat a person who has reached the level of sage."
- "Fish cannot live in water that is too clear, and a person who is too virtuous cannot be defeated."
- "When the water is too clear, there are no fish, and when a person is too wise, there are no competitors."
以上三种表达方式都可以很好地传达“水至清则无鱼，人至圣则无敌”的意思。第一种表达方式比较直接，第二种表达方式使用了“virtuous”这个词，表示人变得太过圣洁，而第三种表达方式则使用了“wise”这个词，表示人变得过于聪明。
不过需要注意的是，虽然这些表达方式都能够传达相同的意思，但是它们并不是直译，因为在英语中并没有类似“水至清则无鱼，人至圣则无敌”这样的谚语，所以需要用英语表达相同的意思需要有一定的灵活性。