本文介绍了一首脍炙人口的唐诗“新凉”的翻译解读,包括诗歌原文和对每句话的详细解释。
问题描述
在中国古代文学中,有很多脍炙人口的诗歌,其中就包括“新凉”这首古诗。不少读者想了解这首古诗的翻译,以便更好地理解其中的意义。
诗歌原文
新凉别后一宵雨,未放梅花先度梅。
深院月斜人倚栏,短墙微笑共开颜。
翻译解读
这首诗是唐代诗人白居易所作,描写了一个离别的情景。首句“新凉别后一宵雨”意为分别后天空变凉,一夜的雨落下来。其中“新凉”是指初秋时节的凉爽气息,而“别后”则暗示着分别后的感伤。
第二句“未放梅花先度梅”表达了诗人的感慨。这里的“梅花”是指春天开放的花朵,而“度梅”则暗示着时间的流逝,也就是说,时间飞快地流逝,春天的花朵还没有来得及开放,秋天的凉爽已经降临。
第三句“深院月斜人倚栏”是描写了一个幽静的场景。诗人站在院子里的栏杆上,倚着栏杆看着月亮。这里的“深院”表明这是一个隐秘的地方,而“月斜”则表明时间已经很晚了。
最后一句“短墙微笑共开颜”则是表达了诗人内心的情感状态。诗人在观赏月亮的同时微笑着,暗示着他对生活的乐观态度。同时,“共开颜”也可以理解为和他人共同分享快乐。
总结
这首古诗“新凉”通过描绘一个凉爽的秋天夜晚,表达了诗人对时间的感慨和对生活的乐观态度。读者可以通过对古诗的翻译解读,更好地理解其中的意义。